Une boîte en contreplaqué ajourée révèle un mécanisme minimal : une tige de bambou se met en mouvement par séquences irrégulières, déplaçant des coquilles de macadamia qui s’entrechoquent doucement. L’ensemble compose un rythme discontinu, non programmatique, où de simples composants génèrent une activité sonore ténue et imprévisible.

—

A plywood box with a circular opening reveals a minimal mechanism: a bamboo rod moves in irregular sequences, shifting macadamia shells that gently collide. The whole forms a discontinuous, non-programmatic rhythm, where simple components generate a faint and unpredictable sonic activity.